Minutes of the Monetary Policy Meeting (April 3–4, 2013)

Original in JapaneseAIAI translation

金融政策決定会合議事要旨（4月3、4日開催分）

Full text

§1

ߦۜҕһձ߹ࢫ෼ʣ๏ୈ ৚͠೔։Ͱঝೝ͞Εͨ΋ͷͰ͋Δɻ ؒ࣌෼ ʢҾ༻͸·Ͱ͝૬ஊ͍ͩ͘͞ɻ͍ͯͩ͘͠͞ɻ ཁྖʣ̏೔ ʙ̐೔ ʙຊళ̏ɽग़੮ҕһɿʣʣʢ ʏ ʣҕһʣʢ ʏ ʣനҪ͞ΏΓ ʢ ʏ ʣೋ ʢ ʏ ʣ༟ ʢ ʏ ʣ໦಺ొӳ ʢ ʏ ʣ̐ɽ੓෎͔Βͷग़੮ऀɿʢ̏೔ʣ຿෭େਉʢ̐೔ʣʢ̏೔ʣ୲౰େਉʢ̐೔ʣऀʣਖ਼ՂߦҰ෉௕ ಺ాᚸҰ໾ ക ৿ ప ʢ ̏ ೔ ʙɺ̐೔ ʙʣ Ұ੒௕ ੨໦पฏ࣏Ұ࿠੖೭ʣ௕ ٢Ԭ৳ହߴݑ೭ʢ̏೔ ʙɺ̐೔ ʙʣ ࢘߂ٛ

§2

ཁ੷ఆ͞Εͨํڅڙۚࢿͨ͠ɻ͜͏ͨ͠தɺແ୲อί൒ͰਪҠͨ͠ɻࢿ͍΋Εͷճආʹ౒Ί͕ͨɺఆϨʔτ͸ɺ ˋ୆Ͱ෼Ͱ͸͘·Ͱ্ঢ͍ͯ͠Δɻ޲Ίɺ௿ҐͰ҆ఆతʹਪҠ͍ͯ͠Δɻ̜̘ϨϙϨʔτ͸ɺ૯ͯ͡ ˋఔ౓ͰਪҠ͍ͯ͠ΔϨʔτ͸ɺ಺ͰਪҠ͍ͯ͠Δɻ ௕ΊͷλʔϜ෺ͷ಺ͷಈ͖ͱͳ͍ͬͯΔɻརճΓ͸ɺ ඇৗʹ௿ΜͰ͍Δɻ࿨ג͘ਪҠ͢Δதɺ଍΋ͱͰ͸ௐ੔ͷಈ͖΋͸ɺ஋ಈ͖ͷେ͖͍ల։ͳ͕Β΋ɺେ෯ʹ্Ո੷େͨ͠ঢ়ଶʹ͋ΔઌͷҰ෦Ͱ͸ɺ εϓϨουॖখͷಈ͖͕ΈΒΕΔɻ ҝସ૬৔ΛΈΔͱɺ ԁͷରถυϧ૬৔͸ɺ෼্ঢ͍ͯ͠Δɻ ԁͷରϢʔϩ૬৔͸ɺ Ωϓϩεͷಈ͖ͱͳ͍ͬͯΔɻ ʢ஫ʣʮແ୲อίʔϧϨʔτʢΦʔόʔφΠτ෺ʣΛɺ̌ʙ̌ɽ̍ˋఔ౓ͰਪҠ͢ΔΑ͏ଅ͢ɻʯ

§3

৘੎͔͍ͬͯΔɻಈʹ΋վળͷ৻ॏͪ௚͕ͭ͠ΈΒΕ͍ͯΔΛ辿΍͔ʹͪ௚͍ͯ͠Δɻ͜߹ͷલ೥ൺϓϥεసԽେ͍ͯ͠ΔɻҰํɺίΞϕʔεͷফඅऀ෺Ձ಺ͷಈ͖ͱͳ͍ͬͯΔɻୀΛଓ͚͍ͯΔɻ ༌ग़͸ఈೖΕͭͭ͋͠Γɺ͝ͱͷ͹Β͖ͭ͸͋Δ΋ͷͷɺ શମͱ͠ܧগΛଓ͚গ͍ͯ͠Δɻ෺Ձ໘ΛΈ༻͍ͯ͠Δ௿Լ͠͸ɺఀ଺͍ͯ͠Δɻʹɺ҆ఆԽ͠ௐʹਪͷ૿Ճ͔Βɺͪ௚΋҆ఆԽ͖ͯͪ͠௚͍ͯ͠Δ͕ɺ΍͔ͳঢ়ଶ͕ଓ͍͍ͯΔɻ ༌ग़͸ঃʑʹ΋҆ఆԽͷஹ͕͠ΈΒΕ͍ͯΔɻ͸̣̞༻ɾॴௐ͕ଓ̨̖̖̣͘̚Λத৺ʹɺҟ͸͋Δ͕ɺ૯͡ܦ଎ͨ͠ঢ়ଶ͕ଓ͍͍ͯΔɻԉ ͳങೖΕεछͷ҆શห͕੔උ͞ΕΔͳ຿໰୊΁ͷऔΓ૊ΈʹҰఆͷલਐ͕ΈΒΕ͖ͯͨ͜ͱͳͲגΊͨ͜ͱͳͲ͔Βɺ͸ɺ શͳಈ͖΋ΈΒΕ͍ͯΔɻརͷର̨̤̞εϓϨου͸௿ਫ४Ͱԣେ͓ͯ͠ΓɺརճΓ͸ɺΩϓ಺ͰਪఆతͰ͋Ձ͸ɺ΍͔ʹ্ঢ͓ͯ͠Γɺ৔ΛΈΔͱɺ ৴༻಺ͰਪҠ͍ͯ͠Δ΄͔ɺϋΠɾΠʔϧ৔ଓͭͭ͠΋ॖখͯ͠ʹ͋Δ͕ɺ૯ͯ͡Լམ͍ͯ͠Δɻ ৘੎ࡁܦ࿈ରൺ͸খ෯ͷ૿Ճͱͳͬͨɻ·͍ͬͯ͘͜ͱͳͲ͑ΒΕΔɻͷਐ捗࿈ଓͰ૿Ճͨ͠ڞެʑͷৼΕ͖ͷΛ辿 ΔͱΈαΠυͷϘτϧωοΫͷ΍͔ͳ΋ͷʹͱͲ·ΔՄೳੑ͕͋Δɻ͸ɺඇ

§4

ࠐগ͓ͯ͠Γɺશମͱͯ͠ऑΊͱͳ͍ͬͯΔɻ݄֬࿈ଓͰ૿ՃΛߦɾΤωௐΛ 辿 Δͱ༧૝͞ΕΔɻ ࠶͔͏ಈ͖͕ΈΒΕ͍ͯΔɻ͞Λ૿ͭͭ͠ʹ͔͚ͯେ͖͘͸ʹ૿΋૿Ճͨ͠ɻઌ͑ΒΕΔɻ ͨͩ͠ɺΔՄೳੑ͕͋Δɻ܏Λ辿͑ΒΕΔɻ࣋ͷ࣋ͳͲΛ౿·͑Δ಺ͷಈ͖ͱΈΒΕΔɻ̐ʙ̒΍͔ͳճ৮Ͱ͋Δɻ෼ऑΊͷಈ͖΋ΈΒΕ෺ՁΛߦ͖͸ɺ౰໘ɺ্ঢΛଓ͚ΔͱΈΒΕΔɻফඅऀ෺Ձʢআ͘ੜ઱৯඼ʣͷಈ͖ͷ൓ಈ͔Βɺ খ෯ͷϚΠφεͱ࿈ʹ͍ͭͯ΋લ೥ͷಈ͖ͷ൓ಈ͕༧૝͞ΕΔͨΊɺ ϚΠφεΛଓ͚ͨ͋ͱɺ๣ͰਪҠ͢ΔͱΈΒΕΔɻ ڥ؀࿨ͨ͠ঢ়ଶʹ͋Δɻௐୡίεؔػ͸ɺधཁ໘ΛΈΔͱɺӡస࿈Λத৺ʹɺ ૿Ճͷಈ͖͕ΈΒΕ͍ͯΔɻ Ҏ্ͷΑͷલ֓ΓΛΈΔͱɺ૯ͯ͡ΈΕ͹վળͨ͠ঢ়ଶʹ͋Δɻ ϚωʔετοΫͷલ೥ൺ͸ɺ ̎ˋ୆తͳ༧૝෺෼্ঢ͍ͯ͠Δɻجຊཁྖʯ౳ͷҰ෦վਖ਼ʹ͍ͭͯ෦͔Βͷઆ໌̐࿈धཁ͕ଓ͘ͱΈΒΕΔதɺ఺͔̍ஹԁͷି෇࿮ͷ΋ͱͰɺି͑Β࿨ાஔʹ͍ͭͯ΋ɺ͑ΒΕΔɻܾ࠾Φʹ෇͞Εɺ෦ΑΓదද͢Δ͜ͱͱ͞Εͨɻཁ৘੎৔৘੎΍Ωϓϩ

§5

·Γ͔Βɺ Ұ෦ʹ΍΍຿໰୊΁ͷऔΓ૊ՈͷϦεΫճԉ໰୊͸อ༗ऀʹ΋͕ੜ·Ε͓͍͖͍ͯͯͨ͠ͱड़΂ͨɻࡁܦୀͯ͠଎͠ߦ৔͕૯ͯ͡མͪண͍ͯਪҠ͢Δ༗ͨ͠ɻ؇͕Γͭͭ཯ճ෮ͷϝΧχζϜ͕ಇ͖ۚํͰҰகͨ͠ɻ ෳ਺ͷਓফඅͨ͠ɻ͢ఠͨ͠ɻԽ͢Δதɺ͖ʹ͍ͭͯɺ ҕ੓ӡӦ͕ଓ͘͜ͱ͔Βɺશମ༗ͨ͠ɻ෦໳ճͨ͠ɻผͷ͋Δҕһ͸ɺΛങ͍ͬͯΔʹਐలͤ͞Δ͜ͱͨ͠ɻʹɺ҆ఆԽ̢͖̥̞͕ͯͯ͠ Λ΍΍্ճΔਫ४ʹͱͲ·͍ͬͯΔ͜ͱɺ ిྗফඅྔͷ৳ͼ͕಄ଧ͍ͬͯͳ͖ʹ͍ͭͯɺҕһ͸ɺ੒௕ςϯϙ͸͔ͭͯ ௐʹਪҠ͢Δ΋ͱͰ༌༗ͨ͠ɻஈ֊ʹ΋͔͔ΘΒͣɺ ෺Ձ΍࿑څ逼੒௕཰͕௿ߴࢹ͍ͯ͠Δͱड़΂ͨɻͪ௚ࣝ͑͢͠Δ΋ͱͰɺͪ௚͍ͯ͘͠ʹͭΕͯɺ ঃʑʹճ෮ϖʔε͸૿͍ͯ͠༗ͨ͠ɻ৘੎͢ΔΘΕͨɻؾܠ࣋༗ͨ͠ɻ ෳ਺ͷҕһ੎Ͱ͸ԣ͹͍ʹͱͲ·ΔͱΈΒΕΔͳ͔͏ಈ͖͕ΈΒΕΔͱ·Ͱ͸఺Ͱ͸ɺͷ൑அ͔Βେ͖͘͸ͷಛ௃఺ͱͯ͠ɺ Կਓ͔ͷҕһͷϚΠϯυ͕վળ͓ͯ͠Γɺ಺ܦͷվળʹൺ΂ɺ ༌ग़͕ऑ͍ಈ͖ʹ͍ͭͯɺෳһͷҰ෦Ͱ௞্͛ͷಈ͖͕ΈΒΕ͍ͯΔ্͕ঢ͢Δ·Ͱʹ͸ɺͨ͠ɻ͖Ռ΋࣍࿏ʹ෮͍ͯ͘͠଴͕େ͖͘มԽ͍ͯ͠Δ͜ͱɺ ΠʔϧυΧʔϒ͕ϑϥοτԽ͍ͯ͠Δ͜ͱɺ͜ΕΒ͕ઃඋͪ௚͠ͷಈ͖͕͞ΒʹͷϚΠͱ͍ͬ

§6

ݟցΛͷಈ͖Λ݄ʹͳΊΔͱड़΂Λ૿Ճͨ͠ɻ෺Ձ໘ ʹ͍ͭͯɺ ҕһ͸ɺ ফඅऀ෺Ձ ʢআ͘ੜ઱৯඼ʣ ͷલ೥ൺ͸ɺͷಈ͖ͷ൓ಈ͔Βɺখ෯ͷϚΠφεͱͳ͓ͬͯΓɺ࿈Ͱͷલ೥ͷಈ͖ͷ൓ಈ͔ΒํͰҰக͖͠ʹ͍ͭͯɺҕһ͸ɺ̜̙̥Ϊϟοϓͷॖখ΍ԁ҆ʹͷ্ঢ΋͋ͬͯɺ ঃʑʹϓϥεʹస͍ͯ͘͡ͱͷग़͞ΕΔ༧૝Πͷ༧૝ఠͨ͠ɻ ͨͩ͠ɺ ͜ͷ͏ͪҰਓͷҕһผ͢Δͷ͸༰қͰ͸ͳ͍ͨΊɺͨ͠ɻ Կਓ͔ͷҕһ͸ɺ ̎ˋ͢Δʹ͸ɺ༧૝෺Ձ্·ΓʹΑͬͯϑΟϦοϓε Χʔϒ্͕ํγϑτ͢Δͱͱ΋഑͕εςΟʔϓԽ͢Δ͜ͱͰɺ धཁͷมԽʹର͢Δ෺Ձͷͨ͠ɻ ͦͷ͏ͪͷෳ਺ͷ੒ߦͷվળ͕ΈΒͨ͠ɻ ผͷҰਓͷҕһ͸ɺ ϑΟϦҼͰ͋Γɺ ΠϯϑํΛͨ͠ɻ͖Λ८ΔϦεΫ຿໰୊ࠃݯࢿ֬ࠃ஍ௐୡͷਐలʹΑΓɺ ւ͍͕খ͘͞

§7

తͳ༧૝ΠϯϑϨࢦఠͨ͠ɻ޲ڥ؀ͰҰகͨ͠ɻ Ұਓͷҕһ͸ɺ ̍ˋͷ ʮ౰໘ͷ෺Ձ҆ఆͷ໨్ʯ ͔Β̎ˋͷ ʮ෺རਫఠͨ͠ɻ࿨ΛਪਐϨʔτ͸΍΍ར͸௿ۚࢿ༗ʹ͍ͭͯɺҕһ͸ɺ૯ͯ͡ΈΕ͹ɺ༗ͨ͠ɻཁ༥ͬͨɻఆͨ͠ফඅऀ෺Ձͷલ೥ൺ্ঢ཰̎ˋͷʮ෺Ձ҆ఆͷ໨ඪʯΛɺͰ͖Δͩ༗ͨ͠ɻ ଟ͘ͷ؇Ͱ͖௚͢Ͱຽ͔Βʮ෺Ձ҆ఆͷ໨ඪʯͷୡ੒ʹ͸ͳ͓ෆे෼ͱΈΒΕ͍ͯ࿨੓͖͕ͯͨ͠ɺ ͳ͓σϑϨ୤٫ʹʹୡ੒࿨ΛۚձͰ͋Γɺ ͜ΕΛ۩ͱͯ͠ɺ ̎೥ఔ౓Λ೦಄ʹஔ͍ͯରԠΛਐΊΔ͜ͱ͕ͨ͠ɻ͜Εʹର͠ɺҰਓͷҕһ͸ɺ̎೥ఔ౓ ੑͳͲΛ౿·͑Δͱ͍ͱड़΂ͨɻ·ͨɺҕһ͸ɺ͜Ε·Ͱͷ઴ਐతΞϓϩʔν͑ํͰҰகͨ͠ɻ ͜Εʹඞཁ৔ʹड͚औΒΕΔΑ͏ʹɺ ΠϯύΫτͷ͋ͨ͠ɻ ͞Βʹɺ ҕͰҰகͨ͠ɻ ͜ΕͰ෼͔ΓʹՌతͰͳ͔ͬͨ͜ͱ͕ɺ؇༥อͷͨ༥γεؔػՈͷӡ༻͕ѹഭ͞ΕΔ͜ͱɺ ͳͲͷՄೳੑʹ஫ҙ͢Δඞཁ͕͋Δߴ৔Ͱେ͡ΔՄೳ͢Δඞཁ͕͋Δͱड़΂ͨɻ࿨ͷ಺༰ʹ͍ͭͯɺֹϧʔϧʯͷѻ͍ɺᶆɺ ͱ͍͏࿦ߦࣥ෦͔Β͸ɺ ΦϖϨʔγϣϯ্ͷରԠՄೳੑͱϦεΫྔɺ ϚωλϦʔϕՌʹ͍ͭͯͷͬͨɻ໨ඪ࿨Λͷແ୲อίʔϧϨʔτʢΦʔόʔφΠτ෺ʣղͰҰக͠࿨खஈͱͳΔதɺ໨͢Δ͜ͱͰɺ ৽͍͠࿮૊ΈʹมΘͬͨͨ͠ɻ ͦͷ͏ͷόϥϯεγ͕௚઀࢟ࡦ

§8

఺ͳͲ͔Βɺ ద౰Ͱ͋Δͱͷ༗ͨ͠ɻΛ೦಄ʹஔ͍ͯɺ͢ΔͨΊʹඞ ཁͱͳΔϚωλϦʔϕʔεͱ௕໛࿦ͨ͠ɻҕһ͸ɺͦͷͨΊʹ͸ɺ͢Δ΄͔ɺͤ͞Δ͜ͱ͕ඞཁͰ͋ͰҰ·ͬͯ௨͠Λେ্͖ͨ͘͠ɻ ผͷҰਓͷҕһ͸ɺ Ϛ໛ͱͯ͠ɺ ྫ͑͹௕ࣔͷങೖΕͷʹ͍ͭͯͷఆଘͷఆޮ࿦Λ౿·͑ɺ ҕһ͸ɺͬͯ൑அ͢΂͖Ͱ͋Δ໛͕ඞཁʹ଴Πϯ΍ϚοΧϥ Ϝϧʔϧ͔ΒΈͨϚωλϦʔϕʹɺҕһ͸ɺΦϖϨʔγϣϯͷ̓ஹԁఔ౓ͷങࡁܦՌʹ͍ͭͯͷ෼ੳɺ ᶅΦϖϨʔγϣϯ্ͷରԠՄೳੑͳͲΛ౿·͑ͨ൑அͱͯ͠ɺ ҕһ͸ɺ Ϛωλ໿ ʙ ஹԁʹ૬౰͢ΔϖʔεͰ૿Ճͤ͞Δ͜ͱɺ໿ ஹԁʹ૬౰͢ΔϖʔεͰ૿ՃͰҰகͨ͠ɻ ·ͨɺ ҕһߴ࢒༗ͨ͠ɻݶʹ͍ͭͯɺ ҕһ͸ɺ ΠʔϧυΧʔϒશମΉղͰҰகͨ͠ɻ ෳ਺ͷҕһ͸ɺʹਐΊΔ͜

§9

ͨ͠ɻͦͷ͏͑Ͱɺҕһ͸ɺങೖΕͷฏฒΈͷ̓೥ఔ౓ղͰҰகͨ͠ɻԿਓ͔ͷҕһ͸ɺʹΑͬͯৼΕ͕ੜ͡Δࣔ΍ੜอͳͲ͕ೖ͍ͯ͠ΔͨΊɺ ങೖΕʹ౰ͨͬͯ͸഑ྀ͕ඞཁՌɺങ༰͢Δͨ͠ɻ͏ͨΊʹ͸ɺऔҾྗ͔ͤͳ͍ͱ͠͠ɺΛো͕࿨ͯ͠͸Ͳ͏੍౓ͷ෇རͨ͠ɻ ͷѻ͍܎ؔେଘͷͷങೖΕʢ͍ΘΏΔྠ൪Φऩ͢Δ͜ͱ͕ద౰Ͱ͋ങೖΕͷԼͰɺങೖ͢Δͱ͍͏੔ཧ͕ՄೳͰ͋Ε͹ɺ ֎෦͔ϧʔϧʯͷѻ͍࠴ࠃظ࠴ࠃͰҰகͨ͠ɻຊతͳ͢ΔͷͰ͸ͳ͘ɺ͢Δ͜ͱΛ໌༗ͨ͠ɻ ෳ਺ͷҕһ͸ɺ ւ֎Ͱ͕͋Δ͕ɺ େ͍ͯ͠Δͱड़΂ͨɻ ଟ͘ͷҕһ͏΋ ੓ϑΝΠΊͳ͍Α͏ɺ ର֎తʹஸೡʹઆ໌͍ͯ͘͠ඞཁ͕ϧʔϧʹ୅ग़͢౒ྗΛଓ͚Δඞཁ͕͋Δͱड़΂ͨɻͷങೖΕ૊੒͕Մ͑Δඞཁ͸ͳ͍͕ɺ ̟ʵ̧̞̩̚༗ͨ͠ɻͦͷ͏͑Ͱɺҕһͷ໿ ԯԁʹղͰҰகͷങೖΕʹ͍ͭͯɺҕһ͸ɺ৴༻εϓϨου͕௿ҐͰ҆ఆతʹਪҠ͍ͯ͠Δ͜ͱΛ౿·͑Δͱɺ ຊ೥຤·Ͱ͸༧࣋ͰҰகͨ͠ɻۜ࣋༗ͨ͠ɻ Ұਓͷҕһ౼ʹ஋͢ΔͷͰ͸ͳ͍͔ͱड़΂ͨɻؒظʹ͍ͭͯɺ େํͷҕһ͸ɺ ̎ˋͷ ʮ෺ଓ͢ΔͨΊʹඞཁͨ͠ɻ ͜Εʹର͠ɺߦͷ࿨ાஔΛಋೖ͢Δͷ͕ظఠ఺͔ٞΛ೦࿨ఆ͢ΔͷͰ͸ͳ͘ɺ ʮ෺Ձ҆ͰҰகͨ͠ɻɾߦʹ͍ͭͨ͠ɻ࿨͸ɺϚωλϦʔϕʔε

§10

࠴ࠃظͷ྆໘Ͱ͜࿨Ͱ͋Γɺ ͜ΕΛ ʮྔͰҰகͨ͠ɻ·ʹ̎ˋͷ෺Ͱ͋࿨ʯ͸ɺᶃ௕ظ౳ͷϦεΫ΁ӡ༻Λγϑτͤͨ͞Γɺ ିग़Λ૿΍ͨ͠Γ͢Δͱ͍ͬͨɺ ͍ΘظମߴΛ༗ͨ͠ɻݴ͕͋ͬͨɻ ʹ͓͔Ε੷Λ଴ʹԠ͑ͯ௖͖͍ͨɻ  ͪ௚͠ͷಈͷ޲͕ଓ͍͍ͯΔ͕ɺ͖ͷ͔͍ɺय़ಆͰ͸ใुҾ্͛ͷಈ͖΋ΈΒΕΔɻ  ͷਐ捗Λ͕ணख͞Εɺຊͷޮ෎লΛಜྭ͢Δɻ·ͨɺஅ̩̥̥ͨ͠͸ɺ ੒௕ઓུͷେ͖ͳபͰ͋Γɺۦڞ ఺͔Βɺʹਪਐ͢Δɻ ಉ੠໌ͷͱ͓Γɺ ̎ˋͷ෺Ձ҆ఆ໨ඪΛͰ͖Δ଴͢Δɻ ໨ඪͷ౳Ͱઆ໌੹೚Λڧܞ͕৽ମ੍ͷԼͰɺ ෺Ձͷ҆ఆΛਤΔ͜ͱ଴͢Δɻ ͕͋ͬͨɻ Ίͯେಉ੠໌ʹ͋Δͱ͓Γɺ ̎ˋͷ෺Ձ҆ఆ໨ඪΛͰ͖Δ͚ͩૣ࿨Λਪਐͯ͠ྗͳϦʔμʔγοϓ଴͢Δɻ ΍੒௕ྗԽ౳ͷऔ૊ΈΛਐΊ͍ͯ͘ɻ·ͣ͸ઌൠɺฏ੒ ೥౓੫੍վਖ਼͚શྗͰऔΓ૊Ήɻ ͞Βʹɺ ೥ԝΛ໨్ʹ੒௕ઓུΛऔΓవΊΔɻ ·ͨɺ େͨΔ΋͢΂͘ɺ தରԠʹΑΓɺ ೔͢΂͘ɺશྗͰऔΓ૊Ήɻ ͚ͨʮ̏ຊͷ໼ʯ͸͍·ͩඳ͚͍ͯͳ࿨ʯ͕ఏҊ͞Ε͚ͨ͜ɺ ৽ମ੍ͱͯ͠େ͖ͳ຿͍͖͍ͬͯͨɻ ӡӦʹ͍ͭͯͷઆ໌੹೚Λ಺֎͍͢Δɻ ܾ࠾৔ௐઅํ਑৔ௐઅํ਑Λɺແ୲อίʔϧͨ͠͏͑Ͱɺ໿ ʙ ஹԁʹ૬౰͢ΔϖʔεͰ૿Ճ͢ղͰҰகͨ͠ɻ ௕Ҋʹ෇͞Εͨɻ

§11

௕Ҋʣ ໨ඪΛɺ ແ୲อίʔϧϨʔτ ʢΦʔόʔφ͢Δ͜ͱɻͷͱ͓Γͱ͢Δ͜ͱɻه໿̒̌ʙ̓̌ஹԁʹ૬౰͢Δϖʔε͏ɻ ఆ͢Δ͜ͱɻ Ռ ඌҕһɺ৿ຊҕһɺ౻ҕһɺ໦಺ҕһ൓ରɿͳ݅͠௕͕͏͜ͱɺͱͨ͠ͷʹ෇͞Εͨɻఆ͞Εͨɻ݅௕Ͱɺ ̛̩͓̚Αͼ̟ʵ̧̚ ໿ ԯԁʹ૬౰͢ʹఆ͞Εͨɻ݅௕༥͠ɺ͜ΕΛ҆ఆతɾ෺Ձ৘੎͏ɻ ʯ͜ࢍఆ͞ΕͨɻՌ ඌҕһɺ৿ຊҕһɺ౻ҕһ൓ରɿ໦಺ҕһຊཁྖͷ੍ఆ͓Αͼഇ݅௕ຊཁྖͷ੍݁ද͞ΕΔ͜ͱͱ͞Εͨɻ࿨ʱͷಋೖʹ͍ͭͯʯ ʣͷ౼੒͞Εͨɻ͜Εʹର͠ɺҰਓͷҕһ͸ɺᶃ̎ˋͷʮ෺Ձ҆ఆͷ໨ඪʯΛ̎೥ੑ͕͋Δɺ ᶄʹΘͨͬͯଓ͘ͱ͍͏೦͕͋Δͱఆ͠ɺ͠ɺʹ෇͞ΕΔ͜ͱͱͳͬͨɻ ̍ɽ໦಺ҕһҊ໦಺ҕһআɺᶄۚ࿨ʱʹ෇͞Εͨɻ͞ΕͨɻՌ ੒ɿ໦಺ҕһඌҕһɺ৿ຊҕһɺ౻ҕһ௕Ҋ௕࿨ʱ ͷಋೖʹ͍ͭͯʯܾද͢Δ͜ͱͱ͞Εͨɻͷঝೝ̕೔ද͢Δ͜ͱͱ͞ΕͨɻҎ ্

§12

̐೔ ߦۜ࿨ʯͷಋೖʹ͍ͭͯͬͨɻ࿨ʯͷಋೖ͸ɺফඅऀ෺Ձͷલ೥ൺ্ঢ཰̎ˋͷʮ෺Ձ҆ఆͷ໨ඪʯΛɺ̎೥ఔ౓͢Δʢ஫̍ʣɻ ͜ͷͨΊɺ ϚωλϦʔϕങೖΕͷ͏ɻ ༻ʢશһҰகʣ໨ඪΛɺແ୲อίʔ৔ௐઅํ਑ΛҎԼͷͱ͓Γͱ͢Δɻ໿̒̌ʙ̓̌ஹԁʹ૬౰͢ΔϖʔεͰ૿Ճ͢ΔΑ͏ɻ ʯԽʢશһҰகʣ໿͏ɻͱͨ͠͏͑ͰɺฒΈͷ̓೥ఔ౓ʹԆ௕͢ΔɻେʢશһҰகʣ ੷̍̏̔ஹԁʣ͸ɺ ೥຤̎̌̌ஹԁɺʣɻΈɻങೖΕʯΛɻʹΑͬͯৼΕ͕ੜ͡ΔͨΊɺ̒ʙ̔೥ఔ౓ͱɺ෯Λ΋ͬͯΈΔඞཁ͕͋Δɻࢴ ఺͔Βɺ̛̩͓̚Αͼ̟ʵ̧̞̩̚ͷอ໿̏̌̌ԯԁʹ૬౰͢ΔϖʔεͰ૿Ճ͢͏ɻ੒̔൓ର̍ʣʢ஫̎ʣ͠ɺ͜ΕΛɾ෺Ձ৘੎ʹͭ͏ɻ࿨ʯʹ൐͏ରԠࢭങೖΕʯ͸ɺऩ͢Δɻࢭ੓ϑΝΠφϯܞ଄ʹਪਐ͢Δʯͱ͍ͯ͠Δɻ͜ΕΒΛ౿·͑ɺ͍ΘΏ͢ΔɻԽΛܽ͠ɺ͜Ε·Ͱͷྲྀಈ࿨͢ΔɻͷԆ௕౳࿨ાஔΛ̍೥Ԇ௕͢Δɻ ·ͰങೖΕͨ͋ͱɺݶ౓ʹ͍ͭͯ͸ɺैདྷ௨Γͱ͢Δɻʹ͍ͭఆʣɻ ͖࿏ʹ෮͑ΒΕΔɻ෺Ձ໘Ͱ͸ɺফඅऀ෺Ձʢআ͘ੜ઱৯඼ʣͷલ೥ൺ͸଍΋ඪ͕ΈΒΕࡦస͍ͯ͠Δɻ֬ͱ͠଴࢝·Γͭͭ͋Δ༧૝෺Ձ্ঢ཰Λ্ঢ͍͑ͯ͞ΔɻҎ ্

§13

ఔ౓Λू࿨ʱ Λಋೖ͢Δʯ ͱͷҰจΛ௥Ճɺ ᶅ ʮ ʰྔతɾࢍඌҕһɺ৿ຊҕһɺനҪҕһɺੴ౻ҕһʣɻ౻ҕһɻ൓ରɿ໦಺ҕһɻ ௨͠ʢ୯Ґɿஹԁʣ ̍̎೥຤੷ʣ̍̏೥຤௨͠ʣ̍̐೥຤௨͠ʣϚωλϦʔϕʔε ̍̏̔ ̎̌̌ ̎̓̌໨ͷ಺༁ʣ̔̕ ̍̐̌ ̍̌̕ ̘̥౳ ̎̍ ̎̎ ̎̎౳ ̎̕ ̏̎ ̏̎ ̛̩̚ ̍̑ ̎̑ ̏̑ ̟ʵ̧̞̩̚ ̌̍̍ ̌̍̐ ̌̍̓̏̏ ̍̏ ̍̔̍̑̔ ̎̎̌ ̎̌̔̓̕ ̔̔ ̌̐̓̕ ̍̌̓ ̍̓̑̍̑̔ ̎̎̌ ̎̌̕ʣ